Forcément, par curiosité, j’ai assisté à l’émission de télé dans laquelle Sarko développait son programme, pas jusqu’au bout soit, mais il m’a quand même fait « sourire » (bien que ça soit important) avec son idée du pouvoir d’achat. En fait, selon ses propres termes (ceux que j’ai entendu du moins) il base toute sa théorie d’augmentation du pouvoir d’achat sur l’augmentation des salaires, qui sera effectif s’il est président, bien que cela, forcément, soit du seul ressort des patrons. C’est cool, il a déjà, dans le cas où il passe, son excuse à l’échec de l’augmentation du pouvoir d’achat !...
Inevitablemente, por curiosidad, asistí al programa de televisión en cual Sarkozy desarrollaba su programa, no hasta el final, pero a pesar de todo me hizo « sonréir » (aunque eso es importante) con su idea del poder adquisitivo. En realidad, según sus propios términos (al menos los que oí ) basa toda su teoría de aumento del poder aquisitivo en el aumento de sueldos, que será efectivo si es Presidente, aunque eso, por supuesto, es solamente la decisión de los dueños. Que bueno eso, ¡ya tiene, si está eligido, su excusa al fracaso del aumento del poder aquisitivo !...
Inevitably, by curiosity, I looked the program TV in which Sarkozy developed its program, not until the end ok, but he nevertheless made me « smile » (even if this is important) with his idea of the purchasing power. In fact, according to its own terms (those I heard at least) he bases all its theory of increase of the purchasing power on the wage increase, which will be effective if he’s elected president, although that, inevitably, is the only competence of the owners. So it’s cool, he already has, if he is elected, its excuse to the failure of the increase of the purchasing power!...
France - Le président socialiste de la région Languedoc-Roussillon, Georges Frêche, a la parole provocatrice, voire raciste. Il avait, dans un premier temps, qualifié en février 2006 les harkis de « sous-hommes », propos pour lesquels il a été suspendu pour deux ans de ses délégations au PS. Et non seulement, puisque qu’il comparaît depuis jeudi pour ses même propos, devant le tribunal correctionnel de Montpellier pour « injure envers un group de personnes en raison de son appartenance ethnique, raciale ou religieuse ». Et le voilà qui aurait critiqué, le 14 novembre dernier, l’équipe de France de football en déclarant que l’équipe intégrait « neuf blacks sur onze, alors que la normalité serait qu’i y en ait trois ou quatre (… ) j’ai honte pour ce pays ». Devant quoi François Hollande, premier secrétaire du Parti Socialiste et mari de la sémillante candidate Ségolène Royal, a assuré que ce dernier serait exclu du PS si les preuves qu’il a tenu ces propos sont vérifiées. S’il est en effet important de défendre le droit à la défense, il me semble qu’il n’a point nié ses propos sur les harkis, expliquant seulement que cela ne porte pas atteinte à la communauté harki dans son ensemble (à qui donc alors ?), et que de ce fait, aucune hésitation ne devrait être faite quant à son exclusion du PS…
Francia – El presidente socialista de la región Languedoc-Roussillon, Georges Frêche, tiene la palabra provocadora, o incluso racista. Inicialmente, había calificado en febrero de 2006 los harkis de « bajohombres », observación para la cual se suspendió para dos años de sus delegaciones al PS (Partido Socialista). Y no solamente, puesto que pasa desde jueves antes del tribunal correccional de Montepllier para estas mismas palabras para « injuria hacia un grupo de personas debido a su pertenencia étnica, racial o religiosa ». Y vuelvue otra vez con tales palabras el 14 de novibemre pasado, cuando criticó al equipo de fútbol francés, declarando que el equipo integraba « nueve « blacks » sobre once, mientras que la normalidad sería tener tres o cuatro (… ) tengo vergüenza para este país ». Ante que, François Hollande, primer secretario del Partido socialista y marido de la brillante candidata Ségolène Royal, garantizó que se excluiría del PS este último si se comprueba que h realmente dicho todo esto. Si es, en efecto, importante defender el derecho a la defensa, me parece que no negó sus palabras sobre los harkis, explicando que eso no afecta a la comunidad en su conjunto (¿a quién entonces ?) y que, por lo tanto, no debería haber ninguna duda en cuanto a su exclusión del PS…
France – The socialist president of Languedoc Roussillon, George Frêche, has the provocative word, even racist. He initially had qualified in February 2006, the harkis of “submen”, matter for which he was suspended for two years of his delegations to the PS (Socialist Party). But not only, since he has appeared since Thursday for its same matter, in front of the correctional court of Montpellier to “insult towards a group because of its ethnic, racial or religious membership”. And last 14 of November he does the same thing, criticizing the French football team by declaring that the team integrated “nine blacks whereas normality would be three or four (… ) shame on this country”. In front of what François Hollande, first secretary of the PS and husband of the candidate Ségolène Royal, ensured this last would be excluded from the PS if the evidence show he says really those words. If it is important to defend the right to defense, it seems to me that he did not deny its remarks about the harkis, explaining only this does not againt the whole community (but who?), and, so, any hesitation should be made as for its exclusion of the PS…
France – Si nous sommes sûrs et certains de la candidature de Ségolène Royale aux présidentielles de 2007, et alors que beaucoup prévoient un second tour Royale Sarkozy, nous ne savons encore rien quant aux projets de Sarko. Mais nous ne devrions pas avoir trop à patienter puisqu’il devrait annoncer aujourd’hui même – probablement sur France 2 – ses projets avec, à la clé le promet-il, une surprise. En même temps, je l’avoue aisément, la seule vraie surprise qui pourrait me faire plaisir, serait qu’il renonce à se présenter, alors espérons…
Francia – Si ya somo seguros de la candidatura de Ségolène Royale a las presidenciales de 2007, y mientras que muchos prevén una segunda vuelta Royale-Sarkozy, no sabemos nada aún acerca de los pryectos de Sarko. Perono deberíamos tener que esperar mucho tiempo puesto que debería anuncair hoy – probablemente en France 2 (canal francés de TV) sus proyectos y, nos lo promete, una sorpresa. Al mismo tiempo, lo reconozco fácilmente, la única verdadera sorpresa que podría encantarme, sería que renuncia presentarse, entonces esperamos…
France – If we are sure and certain of the Ségolène Royale’s candidature for the 2007 presidential elections, and whereas many envisage a second turn Royale-Sarkozy, we do not know anything yet about the Sarko’s projects. But we don’t have to wait a long time to know them because he should announce today – probably on the French channel France 2 – its projects with, he promised it, a surprise. At the same time, I say it easily, the only real surprise which could make me happy, would be that he gives up to be present to these elections, so let’s hope…
¡Y otro de la izquierda! En efecto Ecuador se dotó, pasado domingo, de un Presidente de izquierda, cerco de Hugo Chávez, en la persona de Rafael Correa. No hay que decir, la América Latina después de Bolivia, Chile, Uruguay, Brasil etc… pasa a la izqyuerda, incluso se acerca de Chávez…
Et un de plus à gauche, un! L’Equateur s’est en effet doté, dimanche dernier, d’un président de gauche, proche de Chávez, en la personne de Rafael Correa. Y a pas à dire, l‘Amérique Latine, après la Bolivie, le Chili, l’Uruguay, le Brésil etc… passe à gauche, voire se « Chavéize »…
And one more for the left! Indeed Ecuador voted, last Sunday, for a leftist president, admirer of Chávez, in the person of Rafael Correa. Noting more to say tht this certain thing : Latin America, after Bolivia, Chile, Uruguay, Brazil etc… is on the left, and more for some countries, are “Chávezist”…
In an immediate future, Lincoln Six-Echo and its comrade Jordan Two-delta, form part of the hundreds of Products of an immense underground colony where the only hope, in a life narrowly supervised and governed by strict codes, is to be selected for the Island, last territory having escaped to the ecological catastrophic having devastated the Earth a few years before. Like all the Products, Lincoln believed a long time in this paradise, but following recurring nightmares, he starts to wonder about its life and the restrictions made on its freedom. Pushed by its curiosity, Lincoln discovers soon the atrocious truth, whose idea has immediately make me though to the novel of Kazuo Ishiguro…
Dans un futur proche, Lincoln Six-Echo et sa camarade Jordan Two-Delta, font partie des centaines de Produits d’une immense colonie souterraine où le seul espoir, dans une vie étroitement surveillée et régie par des codes stricts, est d’être sélectionné pour l’Île, dernier territoire ayant échappé à une catastrophique écologique ayant ravagé la Terre quelques années auparavant. Comme tous les Produits, Lincoln a longtemps cru à ce paradis, mais suite à des cauchemars récurrents, il commence à s’interroger sur sa vie et les restrictions faites à sa liberté. Poussé par sa curiosité, Lincoln découvre bientôt l’atroce vérité, dont l’idée m’a immédiatement fais pensé au roman de Kazuo Ishiguro…
En un futuro inmediato, Lincoln Six-Echo y su camarada Jordan Two-Delta, forman parte de cientos de Productos de una inmensa colonia subterránea donde la única esperanza, en una cida estrechamente supervisada y regulada por códigos estrictos, es selccionarse para la Isla, último territorio escapando a un catastrófico ecológico devastando la Tierra algunos años antes. Al igual que los Produtos, Lincoln creyó mucho tiempo a este paraíso, pero a raíz de pesadillas recurrentes, comienza a preguntarse sobre su vida y las restricciones hechas a si libertad. Empujado por su curiosidad, Lincoln descubre pronto la atroz verdad, cuya idea me hizo pensar inmediatamente en la novela de Kazuo Ishiguro…
France - Chacun sait pertinemment qu’un sondage, surtout à 5 mois d’une élection présidentielle, n’est pas une réalité, mais quand même, le dernier sondage CSA réalisé pour Le Monde et I-Télé fait froid dans le dos. En effet, selon ce dernier, Le Pen obtiendrait 17% d’intentions de vote, score dépassant celui qu’il a réalisé un certain 21 avril 2001. A la lecture de ceci, je me demande très sincèrement si les 17% de personnes composant ce pourcentage, ont pleinement conscience du personnage et de leur acte…
Francia – Cada uno sabe pertinamente que un sondeo, sobre todo a 5 meses de una elección presidencial, no es una realidad, pero a pesar de todo, el último sondeo CSA realizado para Le Monde e I Télé, da miedo. En efecto, según este, Le Pen (extrema derecha) obtendría un 17% de intenciones de voto, resultado sobrepasando aquél que ha realizado un famoso 21 de abril de 2001. A la lectura de esto, me pregunto muy sinceramente si el 17% de personas componiendo este porcentaje, tienen plenamente conciencia del personaje y de su acto...
France – Each one knows pertinently that a survey, especially 5 months before a presidential election, is not a reality, but nevertheless, the last CSA survey realized for Le Monde and I-Télé, afraid. Indeed, according to this lasts, Le Pen (extreme right) would obtain 17% of intentions of vote, score exceeding the one he carried out some April 21, 2001. Reading this, I very sincerely wonder if the 17% people composing this percentage, are fully aware of the character and their act…
